You are viewing [info]theodor22's journal

Дела давно минувших дней

uzb



Мы жили тогда с женой Лаурой в однокомнатной квартирке на Звездном бульваре. Квартирка была казенная, от издательства "Прогресс", год стоял - 1981 или около того. Блестящий филолог, Лаура была звездой тогдашней поэтической тусовки, и концентрация поэтов на этих 16 квадратных метрах нередко превышала все допустимые пределы. Однако в силу заграничного происхождения хозяйки у нас паслись не только подпольные литераторы, но и искавшие сочувствия отказники, то бишь, предатели Родины, которым не давали разрешения на выезд, включая лиц еврейской национальности. Считалось почему-то, что доблестные чекисты в этот дом никогда не придут, опасаясь международного скандала. В какую-то пятницу Лаура поехала с Таней Полетаевой в Ленинград на выходные, а в 6 утра в субботу ко мне постучались четыре крайне серьезных мужика и сунули в морду ордер на обыск. Ну, об этом расскажу как-нибудь в другой раз. Во всяком случае, они ушли часов через восемь с объемистым мешком бумаг и антисоветской литературы. В частности, ужасный гнев чекистов вызвали стихи, посвященные нашему коту Матвею Чернышевскому и приклеенные скотчем на внутреннюю сторону двери в сортир для развлечения гостей. Один из них сорвал эти четыре листочка и долго читал без всяких признаков улыбки (что мне, признаться, было слегка даже и обидно). Поскольку собственных сочинений я не помню, то полагал эти тексты безвозвратно погибшими. Я ошибался! Оказалось, что чекисты побрезговали стихами про кота, бросили их в неизъятые бумаги, и не так давно я обнаружил их в своем архиве. Поглядите! (Желтые пятна - следы того самого скотча).Стихи про кота Матвея )

Стихотворение

venice








мороз, твержу, и порох, мраз и прах -

очнулся, тень, уже в других мирах,


и глаза тень напряг, и ясно вспомнил я –

державин был мне бог, а вагинов – судья

и был невесел я, и телом нездоров,

но в виде книжечки сладчайший лотарев


лежал на тумбочке, смешон и фатоват

и желтоглаз,  и жалкой славе рад,


и на пиру теней, сжимая свой стакан,

я в океан гляжу, как диоклетиан


на грядки пышные, и овощ головной

на языке живых беседует со мной

Botero




Это объявление в холле моей гостиницы.



Поскольку я нахожусь в Панаме в качестве переводчика, предлагаю переложение этого текста на русский:

ДОРОГОЙ ГВОЗДЬ: НОМЕРНЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ НЕ РАЗРЕШАЮТСЯ ЕСЛИ ВАМ ТРЕБУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ПОСЕТИТЕЛЯ ПРОСЬБА ЧТОБЫ ОНО ЗАРЕГИСТРИРОВАЛОСЬ У АДМИНИСТРАТОРА СЛЕДУЯ ЭТИМ ПРАВИЛАМ ГОСТИНИЦЫ СПАСИБО ЗА ВАШЕ СОТРУДНИЧЕСТВО.  
venice
Вот благоденствую я в Панаме, кормлюсь плодами манговых деревьев, которые валяются на тротуарах по всему городу, а если лень мыть - то продаются улыбчивым местным жителем уже порезанные, с добавление соли, перца черного и красного. Вспоминаю песенку про остров Чунга-Чанга, постоянное счастье обитателей коего определяется возможностью есть кокосы и жевать бананы. Однако, будучи питомцем муз, задаюсь и метафизическими вопросами. В основном двумя.

(1) В чем гносеологическое различие между "быть" и "казаться",

Поясняю. Национальной денежной единицей Панамы является "Бальбоа". В ней указываются все цены. (B:/ - 10.95, например). На монетке в 25 сентаво указано: 1/4 бальбоа. Однако в роли бумажных бальбоа выступают обыкновенные русские баксы с портретами американских президентов! Скучают ли они по родине? Нравится ли им быть бальбоа? Где их истинное бытие,  где кажущееся? Нет ответа.

(2) Одинаковыми ли фундаментальными свойствами обладает такая категория, как пространство, или эти свойства зависят от участка Вселенной, где расположен данный фрагмент пространства, в данном случае - Панамы?

Дело в том, что в таких структурах, как города, пространство обычно организуется с помощью улиц и номеров на домах. Однако за три дня мне удалось обнаружить в Панаме всего один дом с номером (ул. Венесуэльская, дом 84). Обычный же адрес выглядит примерно так: Via Espana, La Cresta (это моя гостиница). Простодушный путешественник, естественно,  предполагает, что речь идет о перекрестке (хотя на все дома перекрестков и не напасешься). Нет! Искривленное пространство живет по своим законам. Via Espana - и впрямь улица, километров 10 длиной, а La Cresta - это район. Т.е. адрес звучит примерно так: Ленинский проспект, Черемушки. Таксист находит. Обитателю же неискривленного пространства это затруднительно еще и потому, что таблички с названиями улиц в городе, как правило, отсутствуют с той же неотвратимостью, что и номера домов... 

   

Стихотворение

venice







пусть водосвинкой двигает слепящий

инстинкт а мною правит зоркий разум

сине-зеленая растительная сила

и к безволосым самочкам любовь


еще я веру ведаю поскольку

господь тростник из глины сотворил

и душу однокрылую вдохнул

в прямоходящие тела своих питомцев



се парки сгорбившись над колыбелью

осанно совещаются решая

кто будет сердцевед кто доктор жизни

кто клеопатра умственных наук



пусть ползает на пухлых четвереньках

кипит на двух и кашляет на трех

вполнеба вырезая запасную часть

из кости ископаемого сфинкса


пусть украшает ладный набалдашник

подслеповатым ликом прометея

не оставляя отпечатков пальцев

на гранях обнаженных пирамид

Акунин

Botero
Я давний поклонник Акунина. Собственно, все его книги у меня стоят на полке, некоторые перечитаны по нескольку раз. Только недавно, однако, узнал о проекте "Авторы" - с "Анной Борисовой" и "Анатолием Брусникиным". Неделю назад. Не надо спрашивать, дорогие друзья, на что ушла у меня эта неделя.
Правда, проекты оказались неравнозначные и неоднозначные. Брусникин (как проект) попроще, зато и позанимательнее для чтения. Немедленно рекомендовал его своим детям. Борисова же (как проект, опять же - никакой такой особой литературы там почти нет) вызвала у меня сначала тягостное недоумение, а потом почти истерический восторг, особенно роман Духless (ой,  простите, Vremena goda).
Невероятный человек Григорий Шалвович.
Таких, по-моему, и не бывает. 

памяти Аркаши

venice




                                              Памяти  Аркадия Пахомова


Сколько зим – смехотворен и невесом –
меж высоковольтными звездами я
проскитался, каким-то образом
(православным ли, пиитическим – Бог судья),

заслоняясь от зарева их слепящего,
но соскучился и устал, хоть плачь.
Пропиши мне, пожалуйста, успокаивающего
доктор Грицман, похмельный врач,

чтобы я воспрял, а потом внимательно
засмотрелся в стакан, как кролик в ручей.
Юркие пескари, осторожные головастики.
легкие водомерки. Кто знает, чей

был он раб, но пьяные ссадины ляписом
прижигал, и черное серебро
кровь сворачивало. А дневниковым записям
верить не нужно. Без пятака в метро

проходил, душным войлоком
и дерматином обивал двери. Открыл – и неподъемный свет
рухнул на плечи. Вой, муза, над алкоголиком
пожилым. Прощай, золотой поэт.
venice



В моем возрасте ищешь развлечений здоровых и простых. Например, прекрасное хобби – кулинария. И его разновидность – хлебопечение. Увы, демонтаж великого СССР по заказу госдепа привел, можно сказать, к коллапсу выпечки того Хлеба, который, как известно, всему голова. Славилось Отечество не только балетом и ракетами, но и этим, если можно выразиться, Библейским продуктом питания. Оказавшись в Соединенных Штатах Америки в гостях у моего давнего товарища и ученика Бахыта Кенжеева, я, естественно, начал интересоваться: а какова ситуация с хлебом в этой цитадели мирового американизма? В двух словах: бывает в продаже хлеб и не хуже, чем в известной пекарне «Волконский», а бывает и отвратительный. Доходы мои невелики, а злоупотреблять гостеприимством друга считаю неприличным. В этой связи увлекся домашним хлебопечением, рассуждая, что таким образом смогу хотя бы отчасти возместить любезному моему хозяину учетверившиеся расходы на горячительное, а заодно и побалую собственный гастрономический вкус.

Сказано – сделано, говорят между собой, ласково щурясь, пожилые сантехники. Достал я из запасов некоторое количество долларов и при помощи хозяина заказал на сайте Амазон некоторые необходимые для выпечки хлеба предметы. Известно, что в хорошем хлебе главное – это правильное соотношение составных частей (ингредиентов). Поэтому начинать надо с обзаведения надлежащими мерными емкостями. В хозяйстве у незадачливого эмигранта обнаружил я только набор пластмассовых мерных ложечек со стершимися знаками препинания (в смысле, обозначениями емкости), да еще мерный стакан из оргстекла с явно выраженной трещиной.   До совершенства было далеко. Отправившись в хозяйственный магазин, обнаружил я там мерные стаканы за 20 долларов, и набор ложечек из нержавеющей стали, по странному совпадению, за ту же сумму. Нет, друзья, и трижды нет – но помог мне Интернет. (Хотелось напомнить читателю, что он имеет дело с Поэтом).

Итак, через два дня примчалась тройка почтовая, доставив мне весьма недорогой набор стальных мерных плошек, настоящий стеклянный мерный стакан и вдобавок четыре симпатичные ложечки, эдакие, скажу я вам, мини-ковшики, на полчайной ложки, на четверть столовой и т.д. Растрогался даже суровый эмигрант. Мерные плошки были изготовлены в Индии (должно быть, на советских заводах), стакан  аж в самих США, которые, как справедливо отмечал еще В.В.Путин, уже давно ничего сами не делают, выступая в качестве паразита на здоровом теле российской экономики. (Это исключение только подтверждает правило). Были они красивы и обаятельны. Заставляли думать о Кришне, Вишну и других героях древнегреческой мифологии.

Я радостно пустил полученное в дело. Муку отмерил самой крупной плошкой, что в чашку емкостью. Их нужно было три. Потом воды добавил точно по рецепту  - одну и пять восьмых (серьезно!) чашки, отмерив воду дивным тем стаканом, что поминался выше. У Бахыта нашелся агрегат тестомесильный, и я его включил. Он зарычал, крюком железным медленно вращая, как бы циклоп в пещере Одиссея – кровавым глазом. Пять минут и десять прошло – но тесто в миске агрегата на блинчики годилось, может быть, но точно не на хлеб. Тут подозренье закралось в голову мою. Как говорится, до- веряй, но проверяй. На главной плошке имелась надпись: 250 советских миллилитров. Или чашка. Одна. Я до краев ее водой наполнил, на весы поставил. Вышло не 250, а только двести. А что вода из мерного стакана? Одна и пять восьмых, в согласии с рецептом, к несчастью, на поверку оказались двумя практически. Какой уж хлеб, друзья! Конечно, я муки  добавил в тесто, но чувствовал себя прескверно. Опыт был сорван. Как писал великий Горький, такую песню, блин, испортили. И хлеб неважный вышел.

Переходя опять на прозу, напомню, что в последнее время устами величайшего поэта и гражданина современности Дм. Быкова и некоторых других Истинных Патриотов выдвигается идея об оправданности того, что они называют советским проектом. Согласен! Ибо что бы произошло с директором завода, указывающим на мерных плошках неправильные цифры их емкости? Вы угадали! Именно это с ним бы и случилось, к большому огорчению его вдовы и сирот. Наш маленький пример ясно показывает, насколько обанкротилась так называемая «западная» (читай - человеконенавистническая) модель развития.     


Стихотворение

venice
*  *  *






Стаканы падают наземь, а души падают оземь,
и тают снежные хлопья, не достигая земли.
Ты жив ли еще? Похоже. Ты счастлив? Бывало и хуже.
Ночь пахнет настойкой опия. Оттепель. Гости ушли,

отдавши должное ужину, не засиживаясь, как положено,
и таксомоторы ловят, щурясь на мокрый снег,
и жалуются: мало либидо. Поделом: слишком много выпито,  
держалась на честном слове жизнь, но почти уже нет

слов, тем более честных. Гаснут в  домах окрестных
огни. Телеэкраны стынут  в опустевших гостиных. Веб-
адреса ненадежны, там одноклассники обрывают друг другу хлястики,
две минуты – и передвинут мебель  в доме твоем, и хлеб

испекут поминальный. Чудны дела твои, Господи.  Мало видела,
детская душа моя, пела мало –ни двора у неё, ни кола,
мечтала стать небесною рыбою или медведицей. Я попробую -
где наша не пропадала, не каялась, не звала.

Стихотворение

venice
 






Вот сочинитель желтеющих книг лбом толоконным к окошку приник -
припоминает, уставясь в окно, то, что им в  юности сочинено.

Сколько он перья чужие чинил, сколько истратил дубовых чернил!
Счастье мужское – бутыль да стакан. Жалкие слезы текут по щекам.

А за окном, запотевшим стеклом, ветер и свежесть - конкретный облом.
Мутная осень, бездомная брага, царская химия бога живаго,

что растворяет  любые слова, стёртые, будто старушка-Москва
с карты отечества. Сколько труда! Слезы – учили нас – соль и вода.

Это не самый мудреный коан: капля воды – мировой океан,
где инфузория гимны поет, в воздух загробный ресничками бьет.