Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

Aisha

Пользователям Интернета и прочего с любовью

Произносящий «аз» обязан сказать и «буки».
Был я юзер ЖЖ, завел аккаунт в фейсбуке.
еще и чайку не попил, не закурил сигарету –
а уже открываю комп, как в молодости газету,
и как из анекдота хохол при мысли о сале,
дергаюсь, восхищаюсь – что же там написали,

в Вашингтоне – с утра, а в Сибири уже – ближе к ночи,
многочисленные френды, близкие и не очень?
Отклоним просьбу о дружбе от юной бурятской гейши,
Почитаем новости: самозванный сейм казаков-старейшин
присвоил нынешнему правителю чин почетного генерала.
Белоленточник Н. – агент ФСБ/ЦРУ. У поэта Л. есть талант, но мало.

Во Флоренции страшно красиво. Писатель Булгаков – наше
Евангелие. Бога нет. Есть рецепт обалденной гречневой каши,
фотографии сладких котят, ну просто очень смешные
демотиваторы, рассужденья о горькой судьбе России,
брошка есть – золотой совок с горсткой аквамаринов,
изумрудов, рубинов, брульянтов.  Здорово. Отодвинув

лэптоп, закуриваю, наконец. Хорошо, что Господь мне лишние годы
подарил, чтобы дожил я до этой дивной свободы,
да и ты, мой интернет-современник, ликуешь, ее отведав.
Сколь ты счастливей своих простодушных, непросвещенных дедов,
что не слыхали о евроремонте, не говоря уж о рукколе. С черным стоном
звезды плывут над нами, вернее, мы под ними, но что нам

до этих дальних костров, сияющих островов в безвоздушном море?
Говорит один человек: бытие - счастье, а другой отвечает: горе.
Рифма проста до безвкусицы, но не проще и не сложнее,
чем дыхание. Зря я разглядывал эти звезды. Ни жить не смею,
ни умирать не обучен, а ведь придется (ну и
Бог с ним) вступать, как в ледяную воду, в неведомую иную.        
venice

Издержки глобализации

Добрые люди прислали мне PowerPoint-презентацию с разными мудрыми и добрыми советами якобы от Далай-Ламы. Прочитав, ужаснулся. Наступление какого-то мертворожденного волапюка (основанного на дурных переводах с языка американского купечества и образованщины) на русское наречие продолжается, и с ним по большей части приходится смиряться. Ладно, не умру, услыхав про "визового офицера" вместо пограничника или "товары, показывающие позитивный ценовой тренд" вместо дорожающих товаров. В конце концов, речь идет о поездках за границу (как раньше назывались "туры") и купле-продаже (как раньше именовался "трейдинг"). И все же до сих не могу удержаться от негодования, когда русский язык норовят насиловать в текстах, имеющих отношение к духовной жизни (или хотя бы косящих под таковые). (Абсолютный рекорд принадлежит "Арке Ковенанта" (The Arc of the Covenant) из переводного CD-учебника всемирной истории; имелся в виду ковчег Завета.)

Вот избранные места из этого убожества.

Collapse )